Наступил следующий после сражения день. Другими словами – вторник.
     В продолжение вчерашнего дня стояла замечательная ясная и освежающая погода, с умеренной температурой воздуха. Тихий ветерок задавал приятное настроение.
     Здание школы в некоторых местах по-прежнему оставалось разрушенным, но за бессонную ночь ремонт был почти завершён, так что занятия шли в обычном режиме. В этой школе воистину не хотят, чтобы ученики пропустили даже один день.
     – Ну вот! Из-за того что я долго не сражалась, вчера так устала, что проспала слишком долго!
     – Ещё раз напомню, что утром я как мог, старался тебя разбудить.
     Кино с Гермесом влетели в класс с первыми трелями звонка на урок.
     – Опа?
     Место рядом с Инуямой оказалось пустым. Инид нигде не было видно.
     – Что происходит?
     – Понятия не имею.
     Двумя секундами позднее в класс вошёл классный руководитель, как всегда вовремя.
     – Здравствуйте, дети.
     С его приветствия начался классный час. Кино тут же подняла руку.
     – Скажите, а Инид сегодня отсутствует?
     – Ах, да… Совсем забыл… – произнёс учитель и запустил в ряды ошеломляющую новость. – Она сегодня возвращается в Америку.
     Класс ударился в перешёптывание.
     – Что?! Почему?! – спросила Кино, вскакивая с места.
     – … – невозмутимое лицо Инуямы самую малость изменилось.
     – Меня самого только что проинформировали. Говорят что-то о внезапном изменении планов… – ответил учитель. – Она возвращается обратно в американскую школу. Её самолёт вылетает из аэропорта Нарита в десять утра, так что она не сможет прийти с вами попрощаться. Очень жаль.
     – …
     Кино обессиленно грохнулась на стул. Её одноклассники начали разочарованно перешёптываться между собой.
     – Ясно… значит, Инид собирается обратно в американскую школу… – пробормотала Кино. – Я за неё рада…
    
     Учитель начал выдавать классу коим-то образом добытые контактные данные Инид, но его голос уже не достигал ушей девушки.
     За каждой встречей следует расставание. Кино медленно закрыла глаза.
     Прощай.
     Она тихо про себя попрощалась.

     Конец шестой главы.

    – ЕЩЁ НИЧЕГО НЕ КОНЧЕНО!

     Учительница Чако ворвалась в кабинет, рванув дверь так, что чуть не вырвала её из петель.
     – Ва-а! – классный руководитель испугался настолько, что почти схватил сердечный приступ. – Курошима-сенсей, вы пытаетесь меня убить?
     Жалоба учителя была вполне справедливой, но учительница Чако великолепно её проигнорировала и улыбнулась двум своим подопечным – участникам «Клуба быстрого реагирования».
     – Народ! Мы уходим! У вас четыре секунды на то, чтобы собраться!
     – Стойте! Куда это мы опять?! – спросила Кино.
     – В аэропорт Нарита. Куда же ещё? – ответила учительница без малейшего промедления.
    
     Учительница Чако вытащила Кино с Инуямой в коридор.
     – Учительница, я понимаю ваши чувства, но как мы попадём в аэропорт? – задала вопрос Кино.
     – Даже если мы поедем на полной скорости по скоростной автомагистрали, будет сложно успеть вовремя, – согласился с ней Инуяма.
     – Вот ведь молодёжь пошла, чуть что, сразу опускают руки. Наш клуб предназначен для того, чтобы делать невозможное возможным, ведь так? Вы уже забыли обещание, которое дали в тот день?
     Хотя Кино хотелось указать учительнице, что её понесло не в ту степь, и что лично она ни в какой день ни какого обещания не давала, но всё же девушка оставила своё мнение при себе и последовала за ней.
     Едва они пришли к обувным шкафчикам и сменили обувь на уличную, как к ним присоединился третий участник клуба.
     – О. Всем привет, – Шизу только что подошёл к зданию школы от ворот. Как обычно, на боку у него висел меч. Позади парня пролетел голубь.
     Вот так великолепное опоздание. Храбрости тебе не занимать.
     – Теперь все в сборе! Выдвигаемся! – не утруждаясь что-либо объяснять, учительница Чако вытащила своих трёх учеников на школьный двор.
     И как только они вышли из здания…
     – Ух-х!
     Все они были неожиданно ошеломлены громким рёвом и песчаной бурей.
     Кино посмотрела на небо, откуда и исходил звук.
     Над ними висел огромный вертолёт, примерно семнадцати метров в длину. Его фюзеляж был разукрашен в два цвета: низ в серый, а верх в белый. Только верхняя часть хвоста была голубой. На бору вертолёт нёс эмблему в виде круглого солнца и надписи «Наземные силы самообороны».
     Вертолёт был из серии «EC225LP Super Puma Mk II».
     Эти транспортно-пассажирские вертолёты принадлежали расположенному в Кисаразу 1-му вертолётному отряду. (прим. пер.: а в главе 5.5 упоминался 4-й вертолётный отряд) Ими доставлялись лидеры иностранных государств из аэропорта в гостиницу на озере Тоя, где проходил саммит большой восьмёрки. (прим. пер.: саммит проходил в 2008 году)
     Смотря, как при приземлении вертолёт взметает ввысь облако песчаной пыли, учительница Чако, словно приглашая на пикник, обратилась к своим ученикам:
     – В Нариту мы полетим на нём!
     – Вот оно что. Тогда мы точно успеем вовремя, – невозмутимо сказал Инуяма.
     – Сегодня подходящий день для путешествий по воздуху, – обходительно произнёс Шизу.
     Вертолёт коснулся земли. Открылась дверь и сотрудник сил самообороны и поманил рукой учительницу с учениками:
     – Полетели.
     Не обращая внимания на порывы ветра, учительница Чако направилась к вертолёту. Кино побежала за ней.
     – Учительница, этот вертолёт тоже ваш? Вы купили его в кредит? – спросила она громким голосом, не собираясь проигрывать грохоту вертолёта.
     Учительница Чако повернулась к ней и подмигнула:
     – Конечно же, нет!.. Я его позаимствовала!
    
     Утро. Зал отправления первого терминала аэропорта Нарита.
     В запруженном толпами народа огромном зале прозвучало сообщение на японском и английском языках и люди стали двигаться в одном направлении.
     В этой толпе находилась и Инид Смит.
     Её длинные светлые волосы были связаны в конский хвост. На девушке надеты джинсы и футболка с отпечатанным на груди иероглифом «喝» – крик. Поверх футболки натянут блузон – лёгкая куртка без подкладки. (прим. пер.: данную футболку, как вы помните, она купила в сувенирной лавке храма Кэнтё-дзи)
     Её довольно простенькая манера одеваться компенсировалась стоящими вокруг мужчинами в строгих чёрных костюмах, которые то и дело зыркали по сторонам.
     Сумку девушки держал в руках мужчина среднего возраста.
     [Госпожа, я понимаю что вам грустно покидать Японию, но нам пора идти. В зоне предпосадочного контроля ожидает много людей.] – обратился он к девушке.
     [Хорошо, Себас.] – кивнула Инид своему дворецкому.
     [Госпожа, меня зовут Джонсон.]
     [Ха-ха-ха. Я просто хотела тебя так назвать. Пошли.] – сказала Инид, ступая на ведущий к зоне контроля эскалатор.
     – Вон она! – донёсся из зала отправления голос Кино.
     [Э?] – обернулась Инид.
     – Подожди! – неистово махая рукой к ней бежала Кино, её лицо было покрыто потом. Позади неё было видно Шизу. А за ним Инуяму и учительницу Чако, по какой-то причине обнимающую парня сзади.
     [Кино! Друзья! Как вы сюда попали?] – остановилась Инид от потрясения. Кино подбежала к ней.
     – Мы пришли попрощаться! Я так рада… так рада! Ты собираешься вернуться в американскую школу! Это же здорово! Прощаться всегда грустно, но сейчас я за тебя рада! – начала она.
     Инуяма сделал для Инид перевод. Её зелёные глаза подёрнулись слезами.
     [Кино…]
     Слёзы покатились по щекам девушки. Инид прильнула к Кино и крепко её обняла.
     – Эм… Хе-хе… – смущённо улыбнулась Кино и обняла Инид в ответ.
     Постояв так немного, они посмотрели друг другу в лицо.
     – У меня есть место, куда я могу вернуться. В мире нет большего счастья, – произнесла Инид. (прим. пер.: это фраза Амуро Рэя из аниме «Mobile Suit Gundam»)
     – Ага! Ты должна насладиться всем тем весельем, которое упустила! А потом, когда-нибудь снова приезжай в Японию! – ответила Кино.
     Затем Кино открыла один из своих подсумков и достала из него несколько наборов консервированной лапши, которые она купила в Акихабаре.
     – Я их купила для себя, но решила сделать тебе прощальный подарок... У меня не было времени побродить по магазинам и купить что-нибудь другое. Но ты, наверное, ещё не попробовала все их вкусы, правда?
     [Вот это да! Спасибо, Кино! Когда я вернусь в Америку, то поделюсь ими со своими родителями и расскажу им всё об Акихабаре и её удивительных улицах!] – Инид улыбаясь приняла подарок.
     Банок было так много, что дворецкому пришлось их обхватить двумя руками.
     [Я тоже для тебя кое-что приготовил.] – Шизу обеими руками передал девушке японский меч, который до этого висел у него на боку. – [Я думаю точно так же, как и Кино. Пожалуйста, прими его на память о том времени, что мы провели вместе. У меня их ещё много, так что прошу тебя его принять. Уверен, твой дворецкий не будет возражать, так как ты его купила не сама.]
     Услышав заключительную фразу, Инид разразилась смехом и посмотрела на своего дворецкого:
     [Джонсон, ты не против?]
     Дворецкий бессильно пожал плечами и согласно кивнул.
     Инид бережно взяла катану и крепко прижала её к груди.
     [Спасибо. Спасибо тебе большое.]
     Эта катана очень скоро вызовет большие вопросы на проверке багажа, но давайте пока не будем об этом.
     [Это от меня.] – Инуяма вынул из кармана пару солнечных очков.
     Очень знакомые очки. Где же мы могли их видеть раньше?
     [Большое спасибо, я буду их беречь.] – Инид взяла очки и протянула Инуяме руку. Парень крепко её пожал.
     Дворецкий сказал, что им пора идти.
     Последней выступила учительница Чако.
     [А вот это от меня. Сувенир из твоего путешествия по Японии!] – учительница вручила девушке большой и тяжёлый коричневый конверт. Инид мельком просмотрела его содержимое.
     Конверт был полон фотографий.
     На лежащей сверху фотографии были изображены они на фоне Большого Будды Камакуры.
     [Вот это да!]
     [Я была нашим фотокорреспондентом! Прости, что не спросила разрешения на съёмку!] – сказала учительница.
     Эй. Когда фотографируешь, это надо делать в первую очередь.
     И наконец...
     [Фотографий много, поэтому, почему бы тебе не посмотреть их после взлёта?]
     [Хорошо. Жду не дождусь. Курошима-сенсей, большое вам спасибо за всё. Я никогда не забуду неделю, проведённую с «Клубом быстрого реагирования».]
     [Приезжай к нам в любое время! «Клуб быстрого реагирования» будет жить вечно!]
     [Спасибо!]
     [И ещё…]
     [Да?]
     [Приобретённая тобой вера в людей никогда не исчезнет. Окружающий мир вовсе не театр абсурда, а лишь глупая пародия на литературный роман!]
     Как автор приношу свои искренние извинения. Много за что.
    
     После этого Инид ступила на эскалатор: держа меч в правой руке, конверт в левой, и прицепив солнечные очки за ворот футболки. За ней следовал дворецкий с полными руками консервированной лапши.
     – Спасибо!
     С этими словами Инид исчезла из виду.
    
     Лайнер-гигант «Boeing 747» с Инид на борту начал свой разбег по взлётной полосе аэропорта Нарита.
     Самолёт оторвался от земли и вознёсся в небеса.
     Инид с очками Инуямы на лице – кстати, точно такие же очки носит и Ищейка Гавгав – сидела у иллюминатора в салоне бизнес-класса и смотрела наружу.
     Когда она прилетела в Японию, лил дождь. Но сейчас сияло солнце и девушка могла видеть в деталях происходящее за стеклом.
     Здание аэропорта Нарита постепенно становилось меньше.
     [Какие приятные люди.] – прокомментировал сидящий в соседнем кресле дворецкий. (прим. пер.: его слова взяты из аниме «Люпен III: Замок Калиостро»)
     [Да.] – кивнула Инид.
     Затем, она помахала рукой в иллюминатор.
    
     Обзорная площадка на крыше первого терминала аэропорта Нарита.
     – Эм-м… Это он?
     – Да, это её самолёт.
     – Надеюсь, у неё всё будет хорошо.
     – С ней всё будет хорошо.
     Кино, Инуяма, Шизу и учительница Чако смотрели на удаляющийся с рёвом самолёт. Его фюзеляж обрамляло голубое-преголубое ясное небо.
     – Давай встретимся ещё! Мисо тоже очень вкусный!.. – прокричала изо всех сил Кино, широко махая обеими руками. Снова и снова.
     – Ух ты, она ответила, – сказал тихо Гермес, но девушка, по-видимому, его не услышала.
     Самолёт становился всё меньше и меньше, пока, наконец, он совсем не исчез из виду.
     – Ну а теперь… – произнесла учительница…
     О! Открываемый фортепьянным соло тихо зазвучал эндинг.
     – Раз уж мы всё равно здесь, почему бы нам перед уходом не провести маленькую экскурсию и не пообедать? Кто хочет сходить в храм Нарита-сан Шинсё-дзи?
     А ничего, что у вас идут уроки?
     – Отличная идея. Я за.
     – Я тоже.
     Так ответили Шизу с Инуямой. Кино на мгновение задумалась:
     – Там продают что-то вкусное?
     – Место знаменито своими блюдами из угря. Как насчёт запечённого угря на обед?
     – Я с вами!
     Как только девушка огласила своё согласие, эндинг сменился задающей настроение лёгкой музыкой.
     Финальным кадром стал статичный снимок идущих на зрителя улыбающихся Кино с друзьями, и с самолётом на заднем плане.
     Одновременно со сменой финальных титров зазвучала песня:
    
     По асфальту…
    
     (прим. пер.: так начинается эндинг к аниме «City Hunter», композиция называется «Get Wild»)
    
     В общем, писать стихи для песни довольно скучно, поэтому я на этом и остановлюсь.
    
     После окончания эндинга…
     – Как вкусно! Учительница, можно мне добавки?
     – Действуй! В конце концов, всё оплачивается из клубных денег. Только доешь всё до последней крошки.
     – Без вопросов! Тот, кто не доедает до конца, заслуживает того, чтобы его бросили в ад! Продавец, мне ещё одну особую порцию запечённого угря!
     В то время как счастливая Кино жевала своего угря, Инид уже летела над Тихим океаном. Она медленно, словно тщательно пережёвывая пищу, просматривала полученные от учительницы фотографии.
     Фотография, на которой они стоят перед статуей Большого Будды.
     Фотография с Юигахамой на заднем плане.
     Фотография, где она улыбается, вытянув жребий с «Большой Удачей».
     Фотография, на которой она снята с кошками Эносимы.
     Фотография, где они резвятся с волнами на побережье Сёнан.
     Это всё фотоаппарат, или же учительница Чако настолько хороший фотограф? Каждая фотография снята так здорово, что заслуживает того, чтобы её поместили на обложку журнала.
     На фотографиях Инид была окружена улыбками Кино, невозмутимым поведением Инуямы и статным видом Шизу. Она сама везде улыбалась.
     В реальной жизни Инид тоже улыбалась.
     Она пролистала несколько фотографий и остановилась на фотографии, снятой в тот момент, когда они возвращались с Акихабары и зашли поужинать в ресторан суши с конвейерной подачей. Рядом с Кино стремилась к потолку стопка пустых тарелок. Тут же стоит Инид и смотрит на неё округлившимися глазами.
     Девушка перевернула фотографию.
     [Что такое?]
     Под ней оказалось ещё несколько фотографий.
     Но Инид не помнила, чтобы после ресторана они ещё фотографировались. Девушка наклонилась поближе и рассмотрела следующую фотографию.
     [Ух ты!] – девушка громко воскликнула от удивления.
     Дворецкий спросил у неё: «Что-нибудь случилось?»
     [Нет, ничего!] – соврала она, её голова всё ещё кружилась от удивления.
     На фотографии были изображены она сама и Таинственная наездница, стрелок-красавица КиНо, которая защищала её, стреляя из «MG3».
     Фотография была плохого качества, тайно сделанная камерой наблюдения, но это только придавало ей реализма.
     [Ха-ха-ха…] – улыбнулась Инид и перевернула фотографию.
     Под ней была фотография, на которой напряжённые до предела КиНо с Ищейкой Гавгав проводят её по коридору.
     На следующей фотографии их уже четверо, – включая Маску Самми f – они стоят на крыше и обсуждают стратегию сражения. Посмотрев повнимательней, Инид обнаружила, что Маска Самми f одной рукой за спиной в сторону камеры показывает пальцами V – «виктори».
     Далее шла фотография, на которой она сама с выставленным на показ обнажённым бедром, отважно стреляет из «KRISS Super V».
     На последней фотографии они с КиНо вместе целятся из револьвера в демона. В углу можно даже заметить Ти.
     […] – Инид вернула фотографии обратно в конверт.
     Чувствуя их тепло и тяжесть на коленях, девушка тихо проговорила про себя:
     [Это были прекрасные выходные.]
     А затем…
     [Но всё-таки Кино, Инуяма и Шизу-сэмпай... слишком странные. В «Клубе быстрого реагирования» весело, вот только у них очень суровые клубные мероприятия.]
     Она склонила голову на бок и произнесла:
     [Но кто бы мог подумать, что для сражения с демонами они надевают маскарадные костюмы.]

     Конец шестой главы. (В этот раз по-настоящему!)

     Продолжение следует?

К главе 6 части 5                                                                                                                                К содержанию