Наталья Штейнбек (она же Нася, она же Ната):
      Родилась в восьмой день шестого месяца 3290-го года. Сейчас ей пятнадцать лет и она учится в девятом классе. (прим. пер.: в оригинале дано «в третьем классе», но дело в том, что третий класс японской средней школы примерно соответствует девятому классу российской, так что здесь и далее я буду ориентироваться на российскую классификацию)
      Её родители знаменитые музыканты, а сама она состоит в оркестре и мастерски играет на музыкальных инструментах.

      Ларри Хепбёрн:
      Родился в двенадцатый день пятого месяца 3290-го года. Сейчас ему пятнадцать лет и он учится в девятом классе.
      Он родился в семье потомственных военных и сам тренируется, чтобы стать солдатом.
      Серон его самый лучший друг.

      Серон Максвелл:
      Родился в третий день третьего месяца 3290-го года. Сейчас ему пятнадцать лет и он учится в девятом классе 4-й старшей школы Особого Столичного Округа Рокшенуксской Федерации (Рокше).
      Он живёт в общежитии, так как его родной дом находится далеко от школы.
      В клубной деятельности не участвует.

      Штрауски Мэгмика (Мэг):
      Родилась в четырнадцатый день второго месяца 3289-го года. Сейчас ей шестнадцать лет и она учится в девятом классе.
      Так как она родом из Соединённого королевства Безель-Ильтоа (СоБеИль), то Штрауски это её фамилия.
      После переезда в Рокше пошла в школу с задержкой на год.
      Состоит в клубе хорового пения.

      Дженни Джонс:
      Родилась в семнадцатый день первого месяца 3290-го года. Сейчас ей пятнадцать лет и она учится в девятом классе.
      Она родилась в самой первой или второй (вопрос спорный) по богатству семье Рокше.
      Является президентом клуба журналистики.

      Николас Браунинг (Ник):
      Родился в четвёртый день четвёртого месяца 3290-го года. Сейчас ему пятнадцать лет и он учится в девятом классе.
      Обладает внешностью, по которой трудно определить его пол.
      В клубной деятельности не участвует.
      Знакомый Серона.

К фронтиспису 1                                                                                                                            К прологу