Однажды в декабре 2008 года ~Я не могу сражаться когда голоден, и потому я ем~
      Кхе-кхе. Коим-то образом я закончил писать четвёртый том «МэгСеро»… Я начал его писать в начале ноября, так что прошло чуть больше месяца. А до того момента нехорошо было браться за другую работу. Каждый раз, когда я сажусь за новую книгу, я говорю: «Давай в следующий раз придерживаться плана». Но по отношению ко мне в слове «成長» – сейчоу – взрослеть, становиться взрослым – нет иероглифа «становиться», и получается просто «длинный». Так что хорошо, что всё хорошо закончилось. Если нет готовой книги, то и риса для еды тоже нет. Я подумал, что в таком случае можно было бы перейти на углеводную диету, но что-то так и не решился.
     
      Однажды в декабре 2008 года ~Включился режим хотелки: Я захотел купить себе фотоаппарат…~
      Раз уж работа завершена, то ты просто должен купить себе фотоаппарат. Я в этом даже не сомневался. Таким образом, впервые за долго время я купил себе новую вещь – новый фотоаппарат. Им стал цифровой зеркальный фотоаппарат Canon EOS 5D Mark II. Очень хорошая модель. Лично мне она понравилась больше, чем безбрендовая модель торговой сети MUJI. А ещё мне нравится её чёрный цвет корпуса. Давайте поговорим о фотоаппарате.
      Итак, я на радостях попытался сделать снимок. И облажался. При съёмке с рук у меня нещадно дрожит камера. Так как в фотоаппарате очень много мегапикселей, то при увеличении кадра это сильно бросается в глаза. Какой ужас.
      Но сам фотоаппарат хороший. Меня приятно поразило то, насколько красивой оказалась видеозапись в режиме высокой чёткости, о котором я думал, что это просто дополнительная функция. На большом экране телевизора через кабель HDMI это было просто потрясающее зрелище. Теперь я хочу купить ещё и микрофон.
     
      Однажды в декабре 2008 года ~Анисон III (Часть 1): Потому что я до самого конца буду защищать микрофон~ (прим. пер.: пародия на его же книгу «Аллисон III (Часть 1)»)
      В девятый раз я пошёл на новогоднюю вечеринку издательства Dengeki Bunko. Стоял холодный дождливый день, но мероприятие мне понравилось.
      Я взял с собой 5D Mark II и записал на него потрясную ежегодную речь главного редактора Dengeki Bunko. Позднее я спросил у редактора: «Я записал видео в высоком разрешении, что мне с ним делать?» А он ответил: «Да сотри его», – и меня поблагодарил.
      По-настоящему новогоднее празднование в Dengeki Bunko начинается после одного-двух плановых заседаний в отеле. Каждый год арендуется большой караоке-зал или что-то похожее на него, в котором до самого утра устраивается третье гуляние для всех желающих поучаствовать писателей и иллюстраторов.
      Несколько лет я там развлекался болтовнёй, но в этом году, чтобы побороть сонливость я запел. Не хочу хвастаться, но 90% песен моего репертуара составляли «анисон» – анимешные соундтреки. Интересно, когда состоится мой дебют в качестве певца?
     
      Однажды в декабре 2008 года ~Ночью на галактической железной дороге~ (прим. пер.: пародия на книгу Миязавы Кэндзи «Ночь на галактической железной дороге»)
      Я пригласил некоего Фудзивару Ю и других писателей Dengeki, приехавших в Токио на вечеринку по случаю окончания года, к себе домой на банкет. (прим. пер.: Фудзивара Ю автор манги «Tramp») Переезд в мае этого года на новую квартиру позволил это сделать, поскольку жилая площадь стала достаточно большой, чтобы можно было приглашать гостей. Мой прошлый дом был захламлен донельзя и представлял собой сущую дыру. Итак, если вы считаете, что когда писатели собираются вместе, то они проводят время за жаркими дебатами касаемо литературного творчества друг друга, то вы сильно ошибаетесь. Я не стану обстоятельно описывать то, как мы до рассвета проиграли в «Легенда о Момотаро» на приставке Nintendo Wii.
     
      День за днём в декабре 2008 года ~Товарищество~
      Развлечения без остановки. Мне понравилось живое выступление певицы Angela. Я побродил по проводимому в Ариаке всем известному крупному мероприятию и зашёл поздороваться с коллегами. (прим. пер.: в токийском районе Ариаке в декабре проводится Зимний Комикет) Потом был новогодний банкет. В канун Нового года я снова пригласил себе в гости несколько людей и мы знатно пошумели; в память об этом событии я попросил, чтобы все оставили свой автограф у меня на занавесках. К сожалению, я не могу вам их показать, но вышло потрясающе. Если вдруг случится пожар, то я первым делом спасу эти занавески.
     
      Однажды в январе 2009 года ~Поздравляю с Новым годом~
      С наступлением нового года я должен был снова взяться за работу, но я простудился. Судя по всему, сам бог велел мне отдохнуть. Я, конечно, против, но вынужден был подчиниться.
     
      Однажды в январе 2009 года ~Поместите цель в центр, нажмите спусковой крючок и тра-та-та-та-та-та-та~
      Мне пришёл новый пневматический карабин. Это «SOPMOD M4» производства Tokyo Marui. На самом деле, пневматическое оружие из серии М16 я покупаю чуть ли не впервые в жизни (разве что только когда ещё учился в средней школе, я покупал пульки для пневматики). Карабин достаточно качественно собран. Из него даже можно стрелять в помещении, ничуть не мешая при этом соседям. После того как карабин некоторое время провисел в комнате, где никто посторонний его не мог увидеть, мне в голову пришла идея рассказа, в котором главный герой им постоянно пользуется. Я эту идею записал и когда-нибудь воплощу её на бумаге. Человек, который создаёт персонажа под вид оружия – это Я. Люди таким похвастать не могут.
     
      Однажды в январе 2009 года ~Человек живёт не только работой~
      Короткий рассказ, который можно было бы закончить за пару дней, у меня совсем не продвигается. Не продвигается и всё тут. Я даже не сделал каких-либо набросков. Поэтому рассказ и не пишется. Даже идея в воздухе не витает. Друзья мои, со мной всё кончено. Раз уж на то пошло, давайте посмотрим аниме. Очень интересное аниме – «Торадора».
     
      Однажды в январе 2009 года ~Теперь Гавайи не только для меня!!~
      Коим-то образом мне удалось дописать вон тот ↑ рассказ, а также поиграть в компьютерные игры с пришедшим ко мне в гости неким Наритой Рёго. (прим. пер.: Нарита Рёго автор таких ранобэ и манги, как «Baccano!» и «Durarara!!») Я попробовал поиграть в принесённую Наритой игру, но в мгновенье ока меня замутило от 3D и я упал. Я так и не смог её пройти. Ещё с давних пор я не силён в играх с перспективой от первого лица.
      Зато у меня получилось поездить в автосимуляторе. Я носился на бешеной скорости по воспроизведённым в игре Гавайям (остров Оаху), гонялся по встречке на автомагистрали, и расслаблялся тем, что таранил полицейские автомобили.
     
      Однажды в январе 2009 года ~Объявив попадание, пройдите в безопасную зону~ (прим. пер.: здесь слоговой азбукой катаканой приведена страйкбольная терминология «hit call» – объявление попадания в игрока)
      Я отравился сашими из печени. Здорово отравился. Шикарно отравился. С болью в животе, которая трудно поддаётся описанию, я растянулся на полу. Я, конечно, знал об опасности, но ослабил бдительность, потому что раньше уже много раз ел это блюдо и всё обходилось. Одновременно на меня навалилась усталость от работы. После того как три дня я не мог нормально питаться, я всё-таки добрался до больницы, где мне поставили капельницу. Только после этого я пошёл на поправку. Призываю всех быть осторожными. Перед тем как есть сашими из печени, тщательно его прожарьте. Кстати, человек, с которым мы его вместе ели, совершенно не пострадал.
     
      Однажды в январе 2009 года ~Большая луковица и японский флаг под ней~
      Впервые в своей жизни я пошёл в зал Nippon Budoukan, чтобы посмотреть живой концерт актрисы Мизуки Наны, сыгравшей два поколения главной героини в аниме «Аллисон и Лилия». Поскольку времени у меня было маловато, я не смог посетить расположенный по соседству храм Ясукуни. Дедушка, прости.
      Так вот, живое выступление оказалось просто потрясающим. Не давая слабины в голосе, госпожа Мизуки пропела три часа, и всё это время от начала и до конца волнующую атмосферу поддерживали её горячие фанаты. Красиво выглядело море из ручных неоновых ламп. В общем, очень приятный день, чтобы восстановить упавшие после простуды и болей в животе жизненные силы.
      Новейшая песня госпожи Мизуки «深愛» оказалась супер-шедевром. Надо будет спеть её в караоке. (прим. пер.: «深愛» – син ай – глубокая любовь)
     
      Однажды в январе 2009 года ~Школьная матроска и крупнокалиберный пулемёт~ (прим. пер.: намёк на ранобэ «Школьные дни Кино»)
      Очень скоро я примусь за новое произведение. К сожалению, я не могу вам сообщить подробности, но скорее всего это будет продолжение той серии, о которой я упомянул. Придётся выложиться на все сто процентов.
      Наверное, стоит начать с того, что нужно вытащить из шкафа все имеющиеся имитации мечей и пневматическое оружие.
     
      На этом всё. Это было обычное для конца книги послесловие (в виде блога).

      Послесловие господина Сигсавы Кейичи было похоже на доклад о состоянии дел в конце года, поэтому я тоже решил попробовать нечто подобное.
      * Декабрь… Я сходил на новогоднюю вечеринку издательства Dengeki Bunko. Там я встретился с иллюстраторами, с которыми обычно общаюсь. Вот только атмосфера за нашим столом была как на похоронах. Если хорошенько так подумать, мне довольно трудно общаться с ними живьём в реальности. Но всё равно было весело. Честно.
      * Январь… Тихо-мирно сижу дома.
      * Февраль… Всё ещё сижу.
     
      Замечательные новогодние выходные!
     
      С вами был Куробоси Коухаку.

К главе 9                                                                                                                              К содержанию