К содержанию
На главную
Мэг и Серон IV:
«Дело о серийном
убийстве в деревне Эрко»
Глава 3 – Лоуренс
– А теперь, выдвигаемся.
– П-подожди меня.
Дженни и Ник первыми оказались у ворот.
Причём маленькая Дженни крутила педали на удивление быстро для своего
размера, стартовав, словно выпущенный катапультой снаряд. За ней,
изящно тряхнув длинными волосами, последовал Ник. Кац и Литнер поехали
позади них на машине.
Стоящий в гараже компактный автомобиль
изначально предназначался для военных, но был переделан для
гражданского использования. Крышу машины оставили открытой, чтобы можно
было выскочить наружу при первых же признаках опасности.
– Я тоже поехал.
– Ты имеешь в виду «мы поехали»… А
теперь, товарищ водитель, отвези нас куда-нибудь в хорошее местечко с
прекрасным видом.
И хотя Наталья обняла его со спины,
Ларри совершенно не выглядел из-за этого счастливым. Как только
двигатель мотоцикла прогрелся, Ларри поехал. Он остановился у ворот и,
прежде чем повернуть, посмотрел налево и направо, чтобы проверить
безопасность движения.
Из шести человек осталось двое.
– Что же, выдвигаемся и мы.
– Да. Поехали!
Провожаемые семейной парой Руф, Серон с
Мэг отправились в путь.
Раз уж Дженни с остальными свернули
налево, и раз уж все дороги всё равно ведут в центр деревни, то Серон
предложил:
– Ты не против, если мы повернём направо?
– Предоставляю выбор тебе. Гордиться,
конечно, тут особо нечем, но как звучит на рокшенуксском языке фраза
«плохое чувство направления» я выучила очень рано.
Серон с Мэг свернули направо.
Бок о бок они поехали по пустой дороге
среди пастбищ.
В столице велосипедистам запрещено
ездить по автомобильным дорогам, но здесь на них не кому было ругаться.
Было решено, что если сзади появится машина, то они свернут на обочину,
а пока Серон с Мэг поехали по правой стороне дороги, причём Серон занял
место слева.
– Замечательное чувство. Я впервые после
приезда в Рокше катаюсь на велосипеде. В младшей школе я часто ездила
на велосипеде к друзьям в гости. Наша поездка напоминает мне то время.
Увидев радостную улыбку на лице Мэг,
Серон поднажал на педали. Он замедлился только тогда, когда стал её
почти обгонять.
Прошло некоторое время.
– Что будем фотографировать? – спросил
Серон продолжая крутить педали.
– Хорошо, что напомнил... Мы не можем
ехать вечно. Я хотела сделать фотографию дачи издалека, но совсем про
неё забыла.
Дача уже давно осталась далеко позади.
– Мы можем сфотографировать её в любое
время. Если тебе захочется снять что-то другое, то скажи и мы
остановимся.
– Я поняла. Серон, тебя я сфотографирую
попозже. Ты тоже меня, пожалуйста, сфотографируй.
– Х-хорошо. Обязательно.
Пока Серон размышлял, как ему заполучить
в собственные руки фотографии, которые определённо будут являться
клубной собственностью, велосипеды проехали несколько усадеб.
И, наконец…
– Серон, смотри, какой красивый дом. Я
хочу его сфотографировать!
Примерно в десяти метрах впереди, по
правой стороне пологого холма, стоял довольно маленький по сравнению с
теми роскошными особняками, что они проехали мимо, дом. В саду при доме
цвели цветы, и даже глядящие в сторону дороги стены здания были
украшены цветочными горшками. Маленький домик с белыми стенами,
казалось, утопал в цветах.
– Он похож на избушку из детской сказки.
Очень красивый. Давай побыстрее его сфотографируем.
Они остановились перед самым домом. Мэг
в скором темпе поставила велосипед на подножку. Затем она открыла
лежащую в передней корзине сумку и достала из неё экспонометр и
фотоаппарат.
Мэг сделала так, как объясняла Дженни –
она вычислила экспозицию, установила полученный результат на
фотоаппарате и правым глазом заглянула в видоискатель. Через него
девочка увидела сад с цветущими цветами и зелёную калитку.
Щёлк. Мэг сняла кадр.
Пока Серон её ждал, то мельком заметил
двигающуюся по саду фигуру. Мужчина. Он прошёл по саду, даже не обратив
на них никакого внимания.
– Мэгмика, я думаю, здесь кто-то есть.
Может, спросим разрешение? Тогда, наверное, нам дадут сделать фото
крупным планом.
– Ах, ты прав. То, что мы сейчас делаем,
называется «подглядывание»? В любом случае, это нехорошо.
Мэг убрала фотоаппарат в сумку, не став
делать ещё одну фотографию.
– Доброе утро, – громко поздоровался
Серон.
– Да, кто там? – ответил ему спокойный
женский голос.
Вскоре со стороны цветочных клумб к
калитке подошла хозяйка голоса. Ею оказалась мило выглядящая пожилая
женщина возрастом около восьмидесяти лет с аккуратно подвязанными
длинными седыми волосами.
Серон слегка поклонился.
– Здравствуйте. Мы учащиеся старшей
школы, приехали вчера в гости на дачу к знакомой. Меня зовут Серон
Максвелл, а это Штрауски Мэгмика. Она из СоБеИль. Мы с ней
одноклассники.
Женщина дружелюбно улыбнулась Серону и
ответила вежливым тоном:
– Добро пожаловать. Рада познакомиться,
я Ханна Лоуренс. Я с давних пор живу в этой деревне.
Затем Серон объяснил Ханне, что они с
Мэгмикой учатся фотографировать и попросил разрешение сфотографировать
её прекрасные дом с садом.
– Конечно-конечно. Прошу, входите. Я
совершенно не против.
Приняв приглашение, Серон и Мэг оставили
свои велосипеды снаружи у калитки.
– Спасибо. – Спасибо большое.
Войдя в открытую для них Ханной зелёную
калитку, школьники прошли в сад.
Сад оказался более чем полон цветов и
мог даже посоперничать с садом на даче Дженни. На клумбах были посажены
цветы самых разных сортов. Тут росли фиолетовые горечавки, белые
гардении, лиловые лаванды и многие другие цветы всех оттенков радуги.
Сад прямо-таки источал безмятежную красоту.
– Красиво. Очень красиво.
– Ну и ну. Больше спасибо. У тебя
хорошее произношение, Мэгмика.
– Ах! И вам спасибо.
Мэг, Ханна и Серон вели между собой
разговор, направляясь к центральной части сада. Там стоял мужчина,
которого Серон заметил ранее.
Внешне мужчина выглядел за пятьдесят
лет. Одетый в синий рабочий комбинезон, он был лысоват и обладал
худощавым телосложением. С одной стороны, он производил приятное
впечатление, с другой же можно было сказать, что выглядел он несколько
болезненным.
– Это господин Хамплтон, мой садовник.
Его руки просто творят магию с цветами, – Ханна представила мужчину Мэг
и Серону. Они поздоровались в ответ.
Когда Ханна объяснила ему, что она
пригласила Мэг и Серона потому, что они хотели пофотографировать сад,
Хамплтон улыбнулся:
– Я весьма польщён... Ну что же, я буду
внутри, почищу инструменты, – произнёс он, после чего собрал садовый
инвентарь в тачку и укатил её за дом.
– Извините, если помешали вашей работе,
– извинился Серон, но Ханна попросила его об этом не волноваться.
Снова её поблагодарив, Мэг и Серон стали
фотографировать сад. Они замерили экспозицию, отрегулировали по ней
настройки фотоаппарата, выбрали композицию – то есть, сделали всё, чему
их научила Дженни.
Они фотографировали отдельно цветы,
отдельно дом, а также их вместе. Мэг вошла в раж и наделала намного
больше фотографий, чем Серон. Иногда она фотографировала и его самого.
Но вот он так и не сделал ни единой её фотографии.
– Я не могу её беспокоить, пока она так
увлечена съёмкой. Да, – убедил самого себя Серон.
Мэг уже почти потратила целую катушку с
плёнкой, когда Ханна вернулась в сад.
– Мэгмика? Серон? Могу я предложить вам
чай? – спросила она, поднося белый чайник и чайные чашки.
После того как Мэг и Серон её
поблагодарили, Ханна привела их к садовому столику. Все расселись
вокруг стола.
Ханна разлила им чай с шиповником из
своего сада. В воздухе распространился благоухающий аромат.
Снова её поблагодарив, Серон с Мэг
начали маленькими глотками попивать чай. Ханна была счастлива услышать,
что напиток им понравился.
– Откуда вы приехали? – поинтересовалась
она.
– Из столицы, – ответил Серон. В
рокшенуксском языке слово «столица» относится именно к Столичному
Округу, а не к столичному городу государства-члена Федерации, так что в
уточнении не было необходимости.
– Ну и дела! – воскликнула Ханна. – В
связи с работой моего покойного мужа, двадцать лет назад я жила в
столице. Магазин «Кондитерские изделия Сиарс» с Девятой улицы
восточного района ещё открыт? Это очень старый магазин.
– … – …
Серон с Мэг обменялись взглядами. Серон
сделал жест рукой, предоставляя объяснения Мэг. Девочка улыбнулась.
– Да! Мы знаем!.. Их сын учится в
старших классах нашей школы!
– Рада слышать. У Сиарс очень вкусный
торт Захер. (прим. пер.: одним из вариантов данного торта является
советский торт «Прага»)
– Да! Это самый лучший шоколадный торт в
мире! Я в этом не сомневаюсь! Изумительней всего он, когда украшен
взбитыми без сахара сливками! Такой он самый вкусный в нашем мире!
– Абсолютно. Я тоже всегда так считала.
И раз уж гражданка СоБеИль со мной соглашается, значит, это так и есть.
– Да!
После этого Мэг и Ханна разговорились
насчёт тортов, всецело некоторое время игнорируя Серона.
Серон же оставался в своём репертуаре,
он счастливо проводил время, перематывая отснятую плёнку и наслаждаясь
весёлым голосом любимой девочки.
В то же самое время…
– Интересно, чем они сейчас занимаются?
– Кто? …А-а, Серон? Да кто его знает.
– Какой-то ты равнодушный лучший друг.
– С ним всё хорошо. Пусть лучше тормозит
с Мэгмикой. Если мы на него надавим, он может умереть от шока.
– Ясно… Кстати, ты можешь ехать быстрее?
Или ты намекаешь на то, что я слишком тяжёлая?
– Забей. Мотоциклами тоже лучше
наслаждаться неспешно.
– Ах, вот как.
Мотоцикл с двумя седоками продолжил свою
неторопливую поездку по просёлочной дороге.
В то же самое время…
– Если будешь снимать с такой позиции,
то захватишь в кадр собственную тень! Ты настроил фокусировку? А как
насчёт экспозиции? Прижми локти к бокам! Не давай фотоаппарату
болтаться!
– Прошу тебя, Дженни. Ты пародируешь
учительницу Кранц?
Последние два члена клуба журналистики
вели свой разговор на лугу. А овца, взятая за тему их фотографии,
одиноко паслась, не обращая на них совершенно никакого внимания.
И в пятидесяти метрах позади них…
– Просто любопытства ради, как ты узнал
про моего парня?
– Логика и здравый смысл. В последнее
время после работы ты стала принаряжаться. Так что, я оказался прав?
Мои поздравления.
– …
– Надеюсь, этот продержится дольше.
– Вот только не надо, а то засужу за
домогательство.
Автомобиль, несущий в себе Каца с Литнер
и их добродушное подшучивание, тихо урчал двигателем на холостом ходу.
* * *
После того, как они перешли ко второй
чашке чая, Мэг с Ханной начали обсуждать цветы.
Ханна рассказала, что после смерти мужа
она вышла на пенсию и стала проживать в мирном одиночестве в своём саду
в окружении цветов и растений.
– Какая красивая жизнь. Я тоже хочу
когда-нибудь вырастить сад подобный вашему. Сейчас я живу в
многоквартирном доме, поэтому восхищаюсь особняками с садом во дворе.
Мне очень хочется пожить в таком доме как у вас.
– У меня точно такой же дом, – подумал
про себя Серон, но вслух ничего не сказал.
– Но я не смогла бы управиться со столь
очаровательным садом одна, без талантливого садовника, – похвалила
Ханна отсутствующего Хамплтона.
– Цветочные горшки у калитки и на стенах
тоже очень красивые. С дороги можно увидеть много цветов, и их вид
радует глаза проходящих мимо людей.
– Спасибо, Мэгмика… Но в последнее время
меня стало кое-что беспокоить.
– Ох. Что-то случилось?
– Всякий раз как проезжает машина, мои
горшки начинают падать. Поначалу я думала, что это из-за создаваемого
ветра, но…
Ханна печально умолкла. Наконец, Серон
прервал молчание:
– Кто-то специально их опрокидывает?
– Да. Я подозреваю, что кто-то из
деревенской молодёжи должно быть забавы ради сталкивает их палкой.
– Какая подлость! Это очень плохо! Люди,
которые не ценят цветы, – плохие люди! – с негодованием воскликнула
Мэг, вскакивая на ноги. Серон изумлённо от неё отшатнулся.
– Спасибо, Мэгмика. Спасибо, что злишься
вместо меня, – улыбнулась мирной улыбкой Ханна.
– Ой, прошу прощения, госпожа Лоуренс.
Просто ваши слова меня сильно взволновали.
Мэг снова села за стол. Она взяла чайную
чашку обеими руками и припала к ней своими маленькими губами.
– Но я рада. Хорошо, что среди молодых
есть такие добрые люди, как вы двое.
– Да!.. А с теми людьми, которые делают
плохие вещи, потом обязательно случится что-то плохое. В рокшенуксском
языке есть поговорка «что посеешь, то и пожнёшь».
– Я тоже так считаю, – улыбнулась Ханна,
услышав слова Мэг. – Каждому воздастся по его заслугам.
* * *
Мэг и Серон наслаждались перерывом на
чай, но засиживаться слишком долго было нельзя, поэтому они вскоре
покинули дом Лоуренс.
– Заходите в любое время, – попрощалась
Ханна, провожая их. Крутя педали прочь, Мэг несколько раз оборачивалась
назад, чтобы помахать ей рукой.
Как только дом Ханны скрылся из виду…
– Замечательные знакомства могут
случиться в разных местах. И пусть они случайные, но всё равно столь
восхитительные, – произнесла Мэг.
– Да, – бросая в её сторону косой
взгляд, Серон с ней согласился.
После этого Мэг с Сероном на велосипедах
медленно объехали всю деревню, снимая в основном пейзажи.
Они заметили на пастбище молочных коров
чёрно-белой масти. Глядя с другой стороны дороги через видоискатель на
одну из коров, Мэг стала давать указания:
– Серон, стань, пожалуйста, вон туда. Я
сделаю твою совместную фотографию с коровой на заднем плане.
– Сюда?
– Чуть правее, пожалуйста. Ой, прости.
Правее с моей точки зрения… Да! Стой там! И ещё, можешь приподнять
левую руку? Раскрой, пожалуйста, ладонь.
– Вот так?.. Но для чего?
– Потому что это выглядит так, словно ты
держишь корову одной рукой! А теперь, не шевелись!
– …
И хотя он подумал, что Дженни наверняка
будет ругаться из-за пустой траты плёнки, Серон сделал всё в точности
так, как ему велела Мэг.
Щёлк.
Раздался звук срабатывания затвора.
К
главе
2
К главе 4
|